Términos & Condiciones
Estos Términos describen sus derechos, responsabilidades y las condiciones para el uso de la app de Umbrella
Última Actualización: 16 de agosto de 2025LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO ("TÉRMINOS"). ESTOS TÉRMINOS RIGEN SU ACCESO Y USO DE LA APP DE UMBRELLA, INCLUIDA TODA LA INFORMACIÓN, SERVICIOS, SOFTWARE Y DEMÁS CONTENIDO PROPORCIONADO A TRAVÉS DE LA APP (COLECTIVAMENTE, EL "SERVICIO"). AL INSTALAR O USAR EL SERVICIO, USTED ACEPTA QUE: (1) HA LEÍDO ESTOS TÉRMINOS Y ACEPTA ESTAR SUJETO A ELLOS, Y (2) ESTOS TÉRMINOS CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGALMENTE VINCULANTE ENTRE USTED Y UMBRELLA TECHNOLOGIES, INC. ("UMBRELLA"). SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO ESTÁ AUTORIZADO A ACCEDER O USAR EL SERVICIO.
AVISO DE ARBITRAJE: ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE INCLUYE UNA RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O ARBITRAJE COLECTIVO. CONSULTE LA SECCIÓN "ARBITRAJE Y RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS" A CONTINUACIÓN PARA OBTENER MÁS DETALLES.
1. Elegibilidad y Cuenta
Usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años de edad (o la mayoría de edad en su jurisdicción). Si utiliza el Servicio en nombre de una empresa u otra entidad jurídica, declara que tiene la autoridad para vincular a dicha entidad a estos Términos. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta y de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta. No puede compartir, transferir ni sublicenciar su cuenta sin el consentimiento escrito de Umbrella.
2. Política de Privacidad
Su uso del Servicio también se rige por nuestra Política de Privacidad, que describe cómo Umbrella recopila, usa y protege la información. Al usar el Servicio, usted consiente la recopilación y el uso de su información tal como se describe en la Política de Privacidad. Usted es responsable de garantizar que su propia política de privacidad refleje con precisión su uso del Servicio de Umbrella y su manejo de los datos de los clientes.
3. Modificaciones
Umbrella puede revisar estos Términos y actualizar el Servicio en cualquier momento a su entera discreción. Si realizamos cambios materiales, lo notificaremos publicando los Términos actualizados dentro del Servicio o en nuestro sitio web. Su uso continuado del Servicio después de la notificación de los cambios constituye la aceptación de los Términos revisados. Si no acepta los Términos revisados, debe desinstalar y cesar todo uso del Servicio.
4. Concesión de Licencia y Restricciones
Sujeto a estos Términos, Umbrella le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y usar el Servicio únicamente para sus fines comerciales internos en relación con la oferta de garantías o planes de servicio extendido ("Planes") para sus productos. No puede: (a) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar de otro modo descubrir el código fuente o los algoritmos del Servicio; (b) modificar, traducir o crear obras derivadas del Servicio; (c) alquilar, arrendar, vender, sublicenciar ni transferir de otro modo los derechos del Servicio; (d) usar el Servicio para fines ilícitos ni para ofrecer productos prohibidos; ni (e) introducir ningún virus, malware ni código dañino.
5. Responsabilidades del Comerciante
Usted reconoce y acepta que: (a) Usted, no Umbrella, es el obligado de cada Plan que ofrece. Usted es el único responsable de crear, divulgar, vender y administrar sus Planes. (b) Usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluida la Ley Magnuson-Moss de Garantías, las leyes estatales sobre contratos de servicio, las leyes de protección al consumidor, las obligaciones fiscales y los requisitos de divulgación. (c) Proporcionará información precisa sobre el producto, precios y términos del Plan, y se asegurará de que todo el marketing sea veraz y no engañoso. (d) Gestionará directamente todas las reclamaciones de clientes, comunicaciones, reembolsos y resoluciones.
Umbrella no actúa como asegurador, obligado de garantía ni administrador de ningún Plan y renuncia a toda responsabilidad por el contenido, la legalidad o el desempeño de sus Planes.
6. Tarifas y Pago
Las tarifas por el Servicio se cobran según lo descrito en el listado de la Shopify App Store o en su plan de suscripción. Las tarifas se facturan en la moneda especificada y no son reembolsables salvo donde lo exija la ley. Usted autoriza a Umbrella o a su procesador de pagos a cobrar en su método de pago designado todas las tarifas aplicables. El impago de las tarifas cuando vencen puede dar lugar a la suspensión o cancelación del Servicio.
7. Servicios e Integraciones de Terceros
El Servicio puede interoperar con plataformas de terceros como Shopify, Magento o WooCommerce. Umbrella no controla los servicios de terceros y no es responsable de sus actos, omisiones ni términos. Su uso de los servicios de terceros está sujeto a sus respectivos acuerdos y políticas, y usted es el único responsable de mantener sus cuentas con dichos proveedores.
8. Política de Uso Aceptable
Usted acepta no usar el Servicio de ninguna manera que: (a) viole la ley aplicable; (b) infrinja derechos de propiedad intelectual; (c) sea difamatorio, obsceno, abusivo o de otro modo objetable; (d) introduzca código malicioso; (e) tergiverse el alcance o la naturaleza de un Plan; (f) intente obtener acceso no autorizado al Servicio; o (g) interfiera con el funcionamiento del Servicio. Umbrella puede suspender o cancelar su cuenta de inmediato al descubrir cualquier violación de esta Política de Uso Aceptable.
9. Propiedad Intelectual
Todos los derechos, títulos e intereses en el Servicio, incluido el software, la documentación y las marcas comerciales, son propiedad exclusiva de Umbrella y sus licenciantes. Salvo los derechos limitados expresamente otorgados, no se transfieren otros derechos. No puede usar el nombre, las marcas comerciales ni los logotipos de Umbrella sin permiso previo por escrito.
10. Marketing y Encuestas
Umbrella puede enviarle encuestas o comunicaciones de marketing. Al responder, usted otorga a Umbrella una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, distribuir, mostrar y ejecutar sus respuestas con fines de marketing, desarrollo o investigación.
11. Uso Internacional
El Servicio es controlado y operado desde los Estados Unidos. Umbrella no garantiza que el Servicio sea apropiado o esté disponible para su uso fuera de los Estados Unidos. Está prohibido acceder al Servicio desde territorios donde su contenido sea ilegal. Si accede al Servicio desde fuera de los Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo y es responsable del cumplimiento de las leyes locales.
12. Descargo de Garantía
EL SERVICIO SE PROPORCIONA TAL COMO ESTÁ Y SEGÚN DISPONIBILIDAD. UMBRELLA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, O QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. UMBRELLA NO PROPORCIONA ASESORAMIENTO LEGAL, FINANCIERO NI DE SEGUROS.
13. Limitación de Responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO UMBRELLA SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES, NI DE LUCRO CESANTE, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON SU USO DEL SERVICIO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UMBRELLA POR TODAS LAS RECLAMACIONES NO EXCEDERÁ LAS TARIFAS QUE USTED PAGÓ A UMBRELLA EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.
14. Indemnización
Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Umbrella y sus filiales, directivos, empleados y agentes de cualquier reclamación, daño o gasto que surja de (a) sus productos o Planes, (b) su uso del Servicio, (c) su incumplimiento de estos Términos, o (d) su violación de la ley aplicable.
15. Arbitraje y Renuncia a Acciones Colectivas
En la máxima medida permitida por la ley, usted y Umbrella acuerdan resolver cualquier disputa mediante arbitraje vinculante en lugar de ante un tribunal. Este acuerdo de arbitraje se aplica a todas las reclamaciones que surjan de o estén relacionadas con estos Términos o el Servicio, ya sea basadas en contrato, responsabilidad civil, ley estatutaria o regulatoria.
USTED Y UMBRELLA ACUERDAN QUE CUALQUIER ARBITRAJE SE REALIZARÁ ÚNICAMENTE EN CALIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO ACCIÓN COLECTIVA NI OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA. USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA COLECTIVA O A BUSCAR REPARACIÓN DE FORMA COLECTIVA.
El arbitraje se llevará a cabo de conformidad con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA). La decisión del árbitro será vinculante y ejecutable en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Cada parte asumirá sus propios costos, salvo que las tarifas de presentación y administración puedan asignarse según lo dispuesto en las reglas de la AAA.
Puede optar por no participar en el arbitraje enviando una notificación escrita a Umbrella dentro de los 30 días posteriores a la primera aceptación de estos Términos. Si opta por no participar, conserva el derecho de presentar reclamaciones ante un tribunal.
16. Ley Aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. Usted consiente la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de New Castle, Delaware, salvo donde aplique el arbitraje.
17. Cancelación
Puede desinstalar la app en cualquier momento. Umbrella puede suspender o cancelar su acceso al Servicio de inmediato por falta de pago, incumplimiento de estos Términos o uso ilícito. Tras la cancelación, todas las licencias otorgadas a usted finalizarán, y Umbrella podrá eliminar sus datos de acuerdo con nuestras prácticas de conservación de datos.
18. Disposiciones Generales
Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en plena vigencia y efecto. La falta de aplicación de cualquier disposición no se considerará una renuncia. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y Umbrella con respecto al Servicio y sustituyen cualquier acuerdo previo.
19. Contáctenos
Si tiene preguntas sobre estos Términos, comuníquese con Umbrella en:legal@myumbrella.ai


