Условия & Положения
Настоящие Условия определяют ваши права, обязанности и условия использования приложения Umbrella
Последнее обновление: 16 августа 2025 г.ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ («УСЛОВИЯ»). НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ РЕГУЛИРУЮТ ВАШ ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ UMBRELLA И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ВКЛЮЧАЯ ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ, УСЛУГИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ИНОЙ КОНТЕНТ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ «СЕРВИС»). УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ СЕРВИС, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО: (1) ВЫ ПРОЧИТАЛИ И СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ, И (2) НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ И UMBRELLA TECHNOLOGIES, INC. («UMBRELLA»). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВАМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К СЕРВИСУ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО.
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ: НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ СОДЕРЖАТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВКЛЮЧАЯ ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА УЧАСТИЕ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОМ АРБИТРАЖЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ СМ. В РАЗДЕЛЕ «АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА» НИЖЕ.
1. Право использования и учётная запись
Вы заверяете и гарантируете, что вам не менее 18 лет (или возраста совершеннолетия в вашей юрисдикции). Если вы используете Сервис от имени компании или иного юридического лица, вы подтверждаете, что уполномочены обязать это лицо настоящими Условиями. Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности учётных данных вашей учётной записи и за все действия, выполняемые под вашей учётной записью. Вы не можете делиться, передавать или сублицензировать свою учётную запись без письменного согласия Umbrella.
2. Политика конфиденциальности
Использование вами Сервиса также регулируется нашей Политикой конфиденциальности, которая описывает, как Umbrella собирает, использует и защищает информацию. Используя Сервис, вы соглашаетесь на сбор и использование вашей информации, как описано в Политике конфиденциальности. Вы несёте ответственность за то, чтобы ваша собственная политика конфиденциальности точно отражала ваше использование Сервиса Umbrella и вашу обработку данных клиентов.
3. Изменения
Umbrella может пересматривать настоящие Условия и обновлять Сервис в любое время по своему усмотрению. В случае внесения существенных изменений мы уведомим вас, опубликовав обновлённые Условия в Сервисе или на нашем веб-сайте. Продолжение использования вами Сервиса после уведомления об изменениях означает принятие пересмотренных Условий. Если вы не согласны с пересмотренными Условиями, вы должны удалить приложение и прекратить использование Сервиса.
4. Предоставление лицензии и ограничения
В соответствии с настоящими Условиями Umbrella предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзываемую лицензию на доступ к Сервису и его использование исключительно в ваших внутренних деловых целях в связи с предложением гарантий или расширенных сервисных планов («Планов») на ваши продукты. Вам запрещается: (a) осуществлять обратную разработку, декомпилировать, дизассемблировать или иным образом пытаться обнаружить исходный код или алгоритмы Сервиса; (b) изменять, переводить или создавать производные работы на основе Сервиса; (c) сдавать в аренду, продавать, сублицензировать или иным образом передавать права на Сервис; (d) использовать Сервис в незаконных целях или для предложения запрещённых продуктов; или (e) вносить любые вирусы, вредоносное программное обеспечение или вредоносный код.
5. Обязанности продавца
Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что: (a) Вы, а не Umbrella, являетесь обязанным лицом по каждому Плану, который вы предлагаете. Вы несёте единоличную ответственность за создание, раскрытие, продажу и администрирование ваших Планов. (b) Вы несёте ответственность за соблюдение всех применимых законов, включая Закон Магнусона–Мосса о гарантиях, законодательство штатов о сервисных контрактах, законы о защите прав потребителей, налоговые обязательства и требования к раскрытию информации. (c) Вы будете предоставлять точную информацию о продуктах, ценах и условиях Плана и обеспечивать правдивость и непредвзятость всего маркетинга. (d) Вы будете напрямую управлять всеми заявками, коммуникациями с клиентами, возвратами и урегулированием.
Umbrella не выступает в качестве страховщика, гарантийного обязанного лица или администратора какого-либо Плана и отказывается от всякой ответственности за содержание, законность или исполнение ваших Планов.
6. Сборы и оплата
Сборы за Сервис взимаются в соответствии с описанием в листинге Shopify App Store или вашем тарифном плане. Сборы выставляются в указанной валюте и не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных законом. Вы уполномочиваете Umbrella или её платёжный процессор списывать с вашего указанного платёжного средства все применимые сборы. Неуплата сборов в срок может повлечь приостановление или прекращение действия Сервиса.
7. Сторонние сервисы и интеграции
Сервис может взаимодействовать со сторонними платформами, такими как Shopify, Magento или WooCommerce. Umbrella не контролирует сторонние сервисы и не несёт ответственности за их действия, бездействие или условия. Использование вами сторонних сервисов регулируется их соответствующими соглашениями и политиками, и вы несёте единоличную ответственность за ведение своих учётных записей у этих провайдеров.
8. Политика допустимого использования
Вы соглашаетесь не использовать Сервис способами, которые: (a) нарушают применимое законодательство; (b) нарушают права интеллектуальной собственности; (c) являются клеветническими, непристойными, оскорбительными или иным образом предосудительными; (d) вносят вредоносный код; (e) искажают объём или характер Плана; (f) пытаются получить несанкционированный доступ к Сервису; или (g) мешают работе Сервиса. Umbrella может немедленно приостановить или прекратить действие вашей учётной записи при обнаружении любого нарушения настоящей Политики допустимого использования.
9. Интеллектуальная собственность
Все права, правовые основания и доля в Сервисе, включая программное обеспечение, документацию и товарные знаки, остаются исключительной собственностью Umbrella и её лицензиаров. За исключением прямо предоставленных ограниченных прав, никакие иные права не передаются. Вы не можете использовать название, товарные знаки или логотипы Umbrella без предварительного письменного разрешения.
10. Маркетинг и опросы
Umbrella может отправлять вам опросы или маркетинговые коммуникации. Отвечая на них, вы предоставляете Umbrella всемирную, неисключительную, безвозмездную, полностью оплаченную, сублицензируемую и передаваемую лицензию на использование, воспроизведение, распространение, отображение и исполнение ваших ответов в маркетинговых, разработческих или исследовательских целях.
11. Международное использование
Сервис контролируется и эксплуатируется с территории США. Umbrella не делает заявлений о том, что Сервис является надлежащим или доступным для использования за пределами США. Доступ к Сервису с территорий, где его контент является незаконным, запрещён. Если вы получаете доступ к Сервису за пределами США, вы делаете это на свой страх и риск и несёте ответственность за соблюдение местного законодательства.
12. Отказ от гарантий
СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО». UMBRELLA НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИЛИ ЧТО СЕРВИС БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК. UMBRELLA НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЮРИДИЧЕСКИХ, ФИНАНСОВЫХ ИЛИ СТРАХОВЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.
13. Ограничение ответственности
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ UMBRELLA НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВЫТЕКАЮЩИЙ, ОСОБЫЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ ОБРАЗЦОВО-ПОКАЗАТЕЛЬНЫЙ УЩЕРБ, ИЛИ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ СЕРВИСА ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ НЕГО. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ UMBRELLA ПО ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ НЕ ПРЕВЫСИТ СБОРЫ, УПЛАЧЕННЫЕ ВАМИ UMBRELLA ЗА 12 МЕСЯЦЕВ ДО ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ.
14. Возмещение ущерба
Вы соглашаетесь возместить ущерб, защищать и освобождать от ответственности Umbrella и её аффилированные лица, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, убытков или расходов, возникающих в результате (a) ваших продуктов или Планов, (b) вашего использования Сервиса, (c) нарушения вами настоящих Условий или (d) нарушения вами применимого законодательства.
15. Арбитраж и отказ от коллективного иска
В максимально допустимой законом степени вы и Umbrella соглашаетесь разрешать любые споры посредством обязательного арбитража, а не через суд. Настоящее арбитражное соглашение распространяется на все претензии, возникающие в связи с настоящими Условиями или Сервисом или вытекающие из них, независимо от того, основаны ли они на договоре, деликте, законодательных или нормативных актах.
ВЫ И UMBRELLA СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЛЮБОЙ АРБИТРАЖ БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО В ВАШИХ И UMBRELLA ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КАЧЕСТВАХ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА ИЛИ ИНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ. ВЫ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА ПОДАЧУ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ПОМОЩИ НА КОЛЛЕКТИВНОЙ ОСНОВЕ.
Арбитраж проводится в соответствии с правилами Американской арбитражной ассоциации (AAA). Решение арбитра будет обязательным и исполнимым в любом суде компетентной юрисдикции. Каждая сторона несёт собственные расходы, за исключением того, что сборы за подачу и администрирование могут распределяться в соответствии с правилами AAA.
Вы можете отказаться от арбитража, направив письменное уведомление в Umbrella в течение 30 дней с момента первоначального принятия настоящих Условий. В случае отказа вы сохраняете право предъявлять претензии в суд.
16. Применимое право
Настоящие Условия регулируются законодательством штата Делавэр без учёта коллизионных норм. Вы соглашаетесь на исключительную юрисдикцию судов штата и федеральных судов округа Нью-Касл, Делавэр, за исключением случаев, когда применяется арбитраж.
17. Прекращение действия
Вы можете удалить приложение в любое время. Umbrella может немедленно приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису в случае неоплаты, нарушения настоящих Условий или незаконного использования. При прекращении все предоставленные вам лицензии прекращают действие, и Umbrella может удалить ваши данные в соответствии с нашими практиками хранения данных.
18. Прочие условия
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу и действие. Неисполнение любого положения не считается отказом от него. Настоящие Условия представляют собой полное соглашение между вами и Umbrella в отношении Сервиса и заменяют все предыдущие соглашения.
19. Свяжитесь с нами
Если у вас есть вопросы по настоящим Условиям, свяжитесь с Umbrella по адресу:legal@myumbrella.ai
