Termini & Condizioni
Questi Termini delineano i diritti, le responsabilità e le condizioni per l'utilizzo dell'app Umbrella
Ultimo Aggiornamento: 16 agosto 2025SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTI TERMINI DI SERVIZIO ("TERMINI"). QUESTI TERMINI REGOLANO L'ACCESSO E L'UTILIZZO DELL'APP UMBRELLA, INCLUSE TUTTE LE INFORMAZIONI, I SERVIZI, IL SOFTWARE E ALTRI CONTENUTI FORNITI TRAMITE L'APP (COLLETTIVAMENTE, IL "SERVIZIO"). INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SERVIZIO, L'UTENTE ACCETTA CHE: (1) HA LETTO E ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI, E (2) QUESTI TERMINI COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALMENTE VINCOLANTE TRA L'UTENTE E UMBRELLA TECHNOLOGIES, INC. ("UMBRELLA"). SE NON SI ACCETTANO QUESTI TERMINI, NON È CONSENTITO ACCEDERE O UTILIZZARE IL SERVIZIO.
AVVISO ARBITRATO: QUESTI TERMINI CONTENGONO UN ACCORDO ARBITRALE VINCOLANTE CHE INCLUDE UNA RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO DI PARTECIPARE A UN'AZIONE LEGALE COLLETTIVA O A UN ARBITRATO COLLETTIVO. SI PREGA DI CONSULTARE LA SEZIONE "ARBITRATO E RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA" DI SEGUITO PER ULTERIORI DETTAGLI.
1. Idoneità e Account
L'utente dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni di età (o l'età della maggiore età nella propria giurisdizione). Se utilizza il Servizio per conto di una società o altro ente legale, dichiara di avere l'autorità di vincolare tale ente a questi Termini. È responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali del proprio account e di tutte le attività svolte con il proprio account. Non può condividere, trasferire o concedere in sublicenza il proprio account senza il consenso scritto di Umbrella.
2. Privacy Policy
L'utilizzo del Servizio è disciplinato anche dalla nostra Privacy Policy, che descrive come Umbrella raccoglie, utilizza e protegge le informazioni. Utilizzando il Servizio, l'utente acconsente alla raccolta e all'utilizzo delle proprie informazioni come descritto nella Privacy Policy. È responsabile di garantire che la propria politica sulla privacy rifletta accuratamente l'utilizzo del Servizio di Umbrella e la gestione dei dati dei clienti.
3. Modifiche
Umbrella può rivedere i presenti Termini e aggiornare il Servizio in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione. In caso di modifiche sostanziali, fornirà comunicazione pubblicando i Termini aggiornati all'interno del Servizio o sul proprio sito web. L'utilizzo continuato del Servizio dopo la comunicazione delle modifiche costituisce accettazione dei Termini rivisti. Se non accetta i Termini rivisti, deve disinstallare e cessare l'utilizzo del Servizio.
4. Concessione di Licenza e Limitazioni
Subordinatamente ai presenti Termini, Umbrella concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e utilizzare il Servizio esclusivamente per scopi aziendali interni in relazione all'offerta di garanzie o piani di servizio esteso ("Piani") per i propri prodotti. Non è consentito: (a) decompilare, disassemblare, eseguire reverse engineering o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente o gli algoritmi del Servizio; (b) modificare, tradurre o creare opere derivate del Servizio; (c) affittare, concedere in locazione, vendere, concedere in sublicenza o altrimenti trasferire i diritti sul Servizio; (d) utilizzare il Servizio per scopi illeciti o per offrire prodotti vietati; o (e) introdurre virus, malware o codice dannoso.
5. Responsabilità del Merchant
L'utente riconosce e accetta che: (a) l'utente, non Umbrella, è l'obbligato per ogni Piano offerto. L'utente è l'unico responsabile della creazione, divulgazione, vendita e amministrazione dei propri Piani. (b) L'utente è responsabile della conformità con tutte le leggi applicabili, incluso il Magnuson–Moss Warranty Act, le leggi statali sui contratti di servizio, le leggi sulla protezione dei consumatori, gli obblighi fiscali e i requisiti di divulgazione. (c) L'utente fornirà informazioni accurate su prodotti, prezzi e termini del Piano e garantirà che tutto il marketing sia veritiero e non ingannevole. (d) L'utente gestirà direttamente tutti i sinistri dei clienti, le comunicazioni, i rimborsi e le risoluzioni.
Umbrella non agisce come assicuratore, obbligato di garanzia o amministratore di alcun Piano e declina ogni responsabilità per il contenuto, la legalità o l'esecuzione dei Piani dell'utente.
6. Commissioni e Pagamento
Le commissioni per il Servizio vengono addebitate come descritto nell'inserzione dello Shopify App Store o nel piano di abbonamento. Le commissioni vengono fatturate nella valuta specificata e non sono rimborsabili salvo ove richiesto dalla legge. L'utente autorizza Umbrella o il suo processore di pagamento ad addebitare il metodo di pagamento designato per tutte le commissioni applicabili. Il mancato pagamento delle commissioni alla scadenza potrebbe comportare la sospensione o la risoluzione del Servizio.
7. Servizi e Integrazioni di Terze Parti
Il Servizio può interagire con piattaforme di terze parti come Shopify, Magento o WooCommerce. Umbrella non controlla i servizi di terze parti e non è responsabile delle loro azioni, omissioni o termini. L'utilizzo da parte dell'utente dei servizi di terze parti è soggetto ai rispettivi accordi e politiche, e l'utente è l'unico responsabile del mantenimento dei propri account presso tali fornitori.
8. Politica di Utilizzo Accettabile
L'utente accetta di non utilizzare il Servizio in alcun modo che: (a) violi la legge applicabile; (b) violi i diritti di proprietà intellettuale; (c) sia diffamatorio, osceno, offensivo o altrimenti inaccettabile; (d) introduca codice malevolo; (e) rappresenti erroneamente la portata o la natura di un Piano; (f) tenti di ottenere accesso non autorizzato al Servizio; o (g) interferisca con il funzionamento del Servizio. Umbrella può sospendere o terminare l'account dell'utente immediatamente alla scoperta di qualsiasi violazione della presente Politica di Utilizzo Accettabile.
9. Proprietà Intellettuale
Tutti i diritti, titoli e interessi nel Servizio, inclusi software, documentazione e marchi commerciali, rimangono di proprietà esclusiva di Umbrella e dei suoi licenzianti. Salvo i diritti limitati espressamente concessi, non vengono trasmessi altri diritti. L'utente non può utilizzare il nome, i marchi commerciali o i loghi di Umbrella senza previa autorizzazione scritta.
10. Marketing e Sondaggi
Umbrella potrebbe inviarLe sondaggi o comunicazioni di marketing. Rispondendo, concede a Umbrella una licenza mondiale, non esclusiva, esente da royalty, completamente remunerata, sublicenziabile e trasferibile per utilizzare, riprodurre, distribuire, visualizzare ed eseguire le Sue risposte per finalità di marketing, sviluppo o ricerca.
11. Utilizzo Internazionale
Il Servizio è controllato e gestito dagli Stati Uniti. Umbrella non garantisce che il Servizio sia appropriato o disponibile per l'uso al di fuori degli Stati Uniti. L'accesso al Servizio da territori in cui il suo contenuto è illegale è vietato. Se accede al Servizio dall'esterno degli Stati Uniti, lo fa a proprio rischio ed è responsabile del rispetto delle leggi locali.
12. Esclusione di Garanzie
IL SERVIZIO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE". UMBRELLA NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, NON VIOLAZIONE, O CHE IL SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. UMBRELLA NON FORNISCE CONSULENZA LEGALE, FINANZIARIA O ASSICURATIVA.
13. Limitazione di Responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO UMBRELLA SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI, O PER PERDITA DI PROFITTI, DERIVANTI DA O RELATIVI ALL'UTILIZZO DEL SERVIZIO. LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI UMBRELLA PER TUTTE LE RIVENDICAZIONI NON SUPERERÀ LE COMMISSIONI PAGATE A UMBRELLA NEI 12 MESI PRECEDENTI ALLA RIVENDICAZIONE.
14. Manleva
L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne Umbrella e le sue affiliate, funzionari, dipendenti e agenti da qualsiasi rivendicazione, danno o spesa derivante da (a) i Suoi prodotti o Piani, (b) l'utilizzo del Servizio, (c) la violazione dei presenti Termini, o (d) la violazione della legge applicabile.
15. Arbitrato e Rinuncia all'Azione Collettiva
Nella misura massima consentita dalla legge, l'utente e Umbrella concordano di risolvere qualsiasi controversia tramite arbitrato vincolante piuttosto che in tribunale. Questo accordo arbitrale si applica a tutte le rivendicazioni derivanti da o relative ai presenti Termini o al Servizio, basate su contratto, illecito, diritto statutario o normativo.
L'UTENTE E UMBRELLA CONCORDANO CHE QUALSIASI ARBITRATO SARÀ CONDOTTO NELLE RISPETTIVE CAPACITÀ INDIVIDUALI DELL'UTENTE E DI UMBRELLA E NON COME AZIONE COLLETTIVA O ALTRA AZIONE RAPPRESENTATIVA. L'UTENTE RINUNCIA ESPRESSAMENTE AL DIRITTO DI PRESENTARE UN'AZIONE COLLETTIVA O DI RICHIEDERE RIMEDI SU BASE COLLETTIVA.
L'arbitrato sarà condotto in conformità con le regole dell'American Arbitration Association (AAA). La decisione dell'arbitro sarà vincolante ed eseguibile in qualsiasi tribunale competente. Ciascuna parte sosterrà i propri costi, fatta eccezione per le spese di deposito e amministrazione che potranno essere ripartite secondo le regole AAA.
L'utente può rinunciare all'arbitrato inviando una comunicazione scritta a Umbrella entro 30 giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini. In caso di rinuncia, conserva il diritto di presentare rivendicazioni in tribunale.
16. Legge Applicabile
I presenti Termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Delaware, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. L'utente acconsente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali della contea di New Castle, Delaware, salvo ove si applica l'arbitrato.
17. Risoluzione
L'utente può disinstallare l'app in qualsiasi momento. Umbrella può sospendere o terminare l'accesso al Servizio immediatamente per mancato pagamento, violazione dei presenti Termini o utilizzo illecito. Alla risoluzione, tutte le licenze concesse cesseranno e Umbrella potrà eliminare i dati dell'utente in conformità con le proprie pratiche di conservazione dei dati.
18. Disposizioni Varie
Se una disposizione dei presenti Termini risulta inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno in piena vigore ed efficacia. L'omessa applicazione di una disposizione non sarà considerata una rinuncia. I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Umbrella riguardo al Servizio e sostituiscono qualsiasi accordo precedente.
19. Contattaci
Per domande sui presenti Termini, La preghiamo di contattare Umbrella a:legal@myumbrella.ai
